Мироносиці жінки:

рано-вранці прийшовши до гробу Життєдавця,

знайшли ангела, що сидів на камені,

а він, провістивши їм, так мовив:

Чому шукаєте Живого між померлими?

Чому оплакуєте у тлінні Нетлінного?

Ідіть, і проповідуйте його учням!

Стихира Пасхи

ВЕЛИКОДНЄ ПОСЛАННЯ УКРАЇНСЬКИХ КАТОЛИЦЬКИХ ЄРАРХІВ У США

До Всесвітліших Священиків,

Преподобних Єромонахів, Братів та Сестер,

Дорогих Вірних,

Христос Воскрес!

Дорогі Сестри і Брати!

Пройшовши Великій Піст, позначений невимовним болем війни, воєнних злочинів, вбивств і брехні про наш народ і нашу Церкву з боку напасника, ми бачимо Воскресіння. Наш народ живе, об’єднує світ, дає смисли всім людям доброї волі. Пасхально, таїнственно ми переходимо від смерті до життя.

Ми сьогодні повторюємо величний і радісний тропар Великодня: «Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав, і тим, що в гробах, життя дарував». У цьому короткому піснеспіві, міститься вся суть нашої віри і нашої перемоги. Все Євангеліє є своєрідним вступом, підготовкою читача до центральної історії Пасхи. Бо «…якщо Христос не воскрес», — радикально пише Апостол Павло до Коринтян, — «тоді марна й проповідь наша, марна й віра ваша» (1 Кор 15:14). Без віри у Воскресіння проповідь перетворюється у набір правил і обов’язків, а участь у церковному житті на дотримання традицій і ритуалів, які без суті лишаються порожніми.

А Господь таки воскрес, щоб з Ним ми жили вічно!

Тому у своєму слові на Великдень святий Іван Золотоустий, єпископ Константинополя, автор Божественної Літургії, яку ми молимося щонеділі, з певністю і безпосередністю твердить, що у радість Воскресіння мають увійти усі — багаті й убогі, стримані й недбалі, ті, хто постив і хто не постив. Торжество настільки велике і неосяжне, що не час розмінюватися на деталі, а треба зосередитися на головному — Христос Воскрес!

Безсмертний і вічний Бог з любові до людства уповні увійшов у наше життя, прийняв на себе наші випробування і страждання, і остаточно — смерть. Проте це не кінець історії. 

Приходячи сьогодні з мироносицями до гробу, ми дізнаємося, що Христос – Живий. Він не ожив як супер-герой у фільмі чи комп’ютерній грі, а як Творець і Христос —джерело життя, прийнявши нашу смерть, воскрес з мертвих та оживив усе людство — «усім, хто в гробах, життя дарував».

Життя царює, а смерть щезла. Здолавши смерть, Христос і нас зробив переможцями. Вірите? Ми з вами переможці над смертю!

Цю істину так необхідно усвідомити саме тепер, бо серед тих, кому Христос дарував життя — наші рідні і близькі, чий відхід ми оплакуємо. Серед живих у Христі — замордовані мешканці Бучі, Бородянки, Гостомеля, Маріуполя і Краматорська. Серед живих, над якими смерть не має влади — полеглі воїни, що віддали життя, засвідчивши про найбільшу любов. Закінчилися страждання для невинних жертв жорстоких агресорів — розстріляних, розтоптаних, задушених. Смерть і страх смерті над ними більше не панує. Вони разом з Апостолом Павлом можуть насміхатися над смертю: «Де твоє, смерте, жало? Де твоя, А́де, перемога?» (1 Кор 15:55). Вони побачили смерть і у Христі її остаточну поразку.

Чи віримо ми? Чи усвідомлюємо, що Господь переміг смерть, гріх і диявола, і наші страждання — хоч які великі і болісні — все ж тимчасові, бо смерть вже не має влади над нами? Чи готові ми бігти до всіх кінців землі, проголошуючи добру новину про Божу перемогу?

Закликаємо вас, дорогі у Христі браття і сестри, дивитися на подію Воскресіння не лише через призму чудових і глибоких обрядів і традицій, а зосередитися на суті великодньої новини для кожного з нас особисто і всіх, які стоять перед обличчям смерті: Христос воскрес із мертвих, своєю смиренною хресною смертю здолав смерть, і своєю жертвою дарував життя кожному з нас.

Йдімо у світ, проповідуючи Христове і наше Воскресіння!

+Борис Ґудзяк

Архиєпископ Філадельфійський

Митрополит Української Католицької Церкви у США

+Павло Хомницький

Єпископ Стемфордської єпархії

+Венедикт Алексічук

Єпископ Чиказької єпархії святого Миколая

+Богдан Данило

Єпископ Пармської єпархії святого Йосафата

+Андрій Рабій

Єпископ-Помічник Філадельфійський